Электронный каталог товаров
Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 318605
Тема сообщения
Конкурсная документация составлена с нарушениями
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Vitrum технолоджи"
Представитель поставщика
АБИЛГАЗИН ГАБДИЛЬ-ХАМИТ СЫЗДЫКОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2023-03-24 10:21:57
Текст сообщения
Руководствуясь пунктами 1 и 2 статьи 21 Закона «О государственных закупках» конкурсная документация разрабатывается организатором государственных закупок на казахском и русском языках на основании электронной формы конкурсной документации.
Прошу:
- исключить наименования на иностранном языке из конкурсной документации.
Прошу:
- исключить наименования на иностранном языке из конкурсной документации.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2023-03-28 14:37:46
Автор:
ЖАКЕНОВ АЯГАН АМАНГЕЛЬДИНОВИЧ
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
На Ваше замечание поступившее на портале государственных закупок сообщаем, что конкурсная документация разработана на казахском и русском языках согласно ст. 21 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» от 4 декабря 2015 года №434. Относительно наличия в технической спецификации терминов (аббревиатур) на иностранном языке, сообщаем, что данные термины являются словами узкой сферы и переводу не подлежат. Присутствующее наименование на английском языке относится к функциональным, техническим, качественным и эксплуатационным характеристикам закупаемого товара.
Вместе с тем, в конкурсной документации не установлены условия, которые влекут за собой ограничение количества потенциальных поставщиков в государственных закупках согласно п.3 ст.21 Закона РК «О государственных закупках».
Вместе с тем, в конкурсной документации не установлены условия, которые влекут за собой ограничение количества потенциальных поставщиков в государственных закупках согласно п.3 ст.21 Закона РК «О государственных закупках».
