Электронный каталог товаров
Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 197385
Тема сообщения
В случае, если сертификат выдан на иностранном языке, необходимо представить нотариально заверенный официальный перевод сертификата на русский и государственный языки.
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
ИП Invitro
Представитель поставщика
ШАЛЫГИН НИКОЛАЙ ОЛЕГОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2021-07-12 14:23:05
Текст сообщения
в спецификации указанно В случае, если
сертификат выдан на иностранном языке, необходимо
представить нотариально заверенный официальный перевод
сертификата на русский и государственный языки.
Просим дать разъяснения, Какой именно сертификат имеет в ввиду заказчик ? Так как в Казахстане сертификат качества соответствия выдается только Нацэлсом о соответсвии качества на зарегистрированную продукцию , и представлять нотариально заверенный официальный перевод
сертификата на русский и государственный языки сертификата выданным за пределами РК не имеет смысла так как он в РК не действителен
сертификат выдан на иностранном языке, необходимо
представить нотариально заверенный официальный перевод
сертификата на русский и государственный языки.
Просим дать разъяснения, Какой именно сертификат имеет в ввиду заказчик ? Так как в Казахстане сертификат качества соответствия выдается только Нацэлсом о соответсвии качества на зарегистрированную продукцию , и представлять нотариально заверенный официальный перевод
сертификата на русский и государственный языки сертификата выданным за пределами РК не имеет смысла так как он в РК не действителен
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2021-07-19 14:54:31
Автор:
БАЯХМЕТОВ АРХАТ АЛТАЕВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Прием товара осуществляется согласно раздела 5 проекта договора, в том числе пп. 2) п. 5.1 проекта договора к конкурсной документации. В случае, если сертификат выдан на иностранном языке, необходимо представить нотариально заверенный официальный перевод сертификата на русский и государственный языки.
