Электронный каталог товаров
Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 111095
Тема сообщения
Условия технической спецификации-1
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Телерадиокомпания "NS Радио-Национальная Сеть"
Представитель поставщика
БАЛГАЕВА АСЕЛЬ ЭЛИСОВНА
Дата и время отправки сообщения
2019-06-13 17:00:09
Текст сообщения
2. В штате Товарищества не предусмотрен переводчик, более того диплом с записью о том, что человек является переводчиком с казахского на русский язык не существует, таких дипломов студентам не выдают. Как пояснили в КазУМОиМЯ (Казахском университете международных отношений и мировых языков) в Казахстане выпускают студентов с дипломом переводчик-синхронист (без указания языка перевода). Кроме того, у Товарищества имеется подписанный Договор возмездного оказания услуг с Агентством перевода. Договор действующий, мы им пользуемся.
Отвечает ли предоставленный договор с Агентством перевода требованию технической спецификации по наличию переводчика в профессиональной группе? Агентство имеет целый штат сотрудников, которые могут профессионально и оперативно выполнить заказ на перевод с любого языка мира, в том числе с казахского на русский и наоборот. Просим добавить возможность наличия у Поставщика либо переводчика либо организации, осуществляющей данный вид деятельности.
Отвечает ли предоставленный договор с Агентством перевода требованию технической спецификации по наличию переводчика в профессиональной группе? Агентство имеет целый штат сотрудников, которые могут профессионально и оперативно выполнить заказ на перевод с любого языка мира, в том числе с казахского на русский и наоборот. Просим добавить возможность наличия у Поставщика либо переводчика либо организации, осуществляющей данный вид деятельности.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2019-06-26 16:57:02
Автор:
ОСИПОВ ОЛЕГ ВАСИЛЬЕВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
В соответствии с пунктом 3 статьи 9 Закона «О государственных закупках» (далее - Закон) потенциальный поставщик в подтверждение его соответствия квалификационным требованиям, установленным настоящей статьей, представляет организатору государственных закупок соответствующие документы, предусмотренные правилами осуществления государственных закупок.
Вместе с тем, согласно пункту 6 статьи 9 Закона Квалификационные требования, установленные подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи, распространяются также на физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, и юридических лиц, которых потенциальный поставщик предусматривает привлечь в качестве субподрядчиков по выполнению работ либо соисполнителей по оказанию услуг, являющихся предметом проводимых государственных закупок.
Потенциальный поставщик, который предусматривает привлечение субподрядчиков (соисполнителей) работ либо услуг, должен представить организатору государственных закупок документы, подтверждающие соответствие привлекаемых субподрядчиков (соисполнителей) работ либо услуг квалификационным требованиям, установленным подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи.
В случае привлечения субподрядчиков (соисполнителей) для выполнения отдельных видов работ либо услуг документы, подтверждающие их соответствие квалификационным требованиям, установленным подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи, представляются на выполняемые ими виды работ, услуг.
Согласно подпункту 5) пункта 2 статьи 21 Закона конкурсная документация, кроме квалификационных требований, установленных статьей 9 настоящего Закона, должна содержать требуемые сроки поставки товара, выполнения работ, оказания услуг, предоставление гарантии на качество предлагаемых товаров, работ, услуг.
Вместе с тем, согласно пункту 6 статьи 9 Закона Квалификационные требования, установленные подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи, распространяются также на физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, и юридических лиц, которых потенциальный поставщик предусматривает привлечь в качестве субподрядчиков по выполнению работ либо соисполнителей по оказанию услуг, являющихся предметом проводимых государственных закупок.
Потенциальный поставщик, который предусматривает привлечение субподрядчиков (соисполнителей) работ либо услуг, должен представить организатору государственных закупок документы, подтверждающие соответствие привлекаемых субподрядчиков (соисполнителей) работ либо услуг квалификационным требованиям, установленным подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи.
В случае привлечения субподрядчиков (соисполнителей) для выполнения отдельных видов работ либо услуг документы, подтверждающие их соответствие квалификационным требованиям, установленным подпунктами 1), 2) в части налоговой задолженности и 3) части первой пункта 1 настоящей статьи, представляются на выполняемые ими виды работ, услуг.
Согласно подпункту 5) пункта 2 статьи 21 Закона конкурсная документация, кроме квалификационных требований, установленных статьей 9 настоящего Закона, должна содержать требуемые сроки поставки товара, выполнения работ, оказания услуг, предоставление гарантии на качество предлагаемых товаров, работ, услуг.
